阜阳市鼓励投资的领域（6611工程）

    市委、市政府总揽全局审时度势，对全面建设小康社会做出了部署，提出了打基础阶段的重点建设任务“6611”行动计划，即六项基础工程，六个工业支柱，十大农产品基地，十个专业市场。这些就是未来三至五年阜阳鼓励发展的产业和投资重点：

Investment Orientation

    The field that Fuyang encourages invested in: 6611 projects
    Municipal Party Committee and Municipal Government size up the situation that puts forward " 6611 " plan of basic stage to dispose building the well-to-do society in an all-round way. The project contains six foundation works, six industrial pillars, ten agricultural products bases and ten professional markets. These are the focal points of Fuyang encouraging industry and investment in the following three to five years:

    六项基础工程：一是防洪保安工程，切实根除淮河心腹之患；二是综合交通工程，完善公、铁、水、空综合交通网络；三是生态环保工程，改善人居生活条件，加强环境生态建设；四是数字阜阳工程，.逐步实现产品设计数据化、生产过程自动化、营销商务电子化；五是诚信阜阳工程，推进各类同业诚信制度建设，形成诚信为本、操守为重的社会风尚；六是人才强市工程，多方位开发人力资源。

    Six foundation works: First, Projects to prevent flood, avoiding Huai River overflow again; Second, Projects of comprehensive traffic, perfecting the highway, railway, waterway and aviating traffic network; Third, ecological environmental protection project to improve peoples living conditions and strengthen environmental ecological construction progressively; Fourth, construction of "Digital Fuyang", realizing datamation of product design, automation of production process, and electronization of commercial market; Fifth, sincere project of Fuyang, advancing all kinds of sincere institutional improvement of same trade, forming morals based on sincerity , and personal integrity; Sixth, talents market project, developing human resources diversely.

    六个工业支柱：一是发展农副产品加工业；二是发展化学工业，推进化肥行业向精细化工整体转型；三是发展医药工业；四是发展煤电工业，发挥煤炭资源优势，实现煤电一体化；五是发展纺织服装工业；六是发展机械电子工业。

    Six industrial pillars: First, develop processing industry of the agricultural by-products; Second, develop chemical industry, advancing chemical fertilizer trade to become more meticulous body and making the transition carefully and neatly; Third, develop medical industry; Fourth, develop electric industry of coal to give play to the coal resource advantage and realize that the coal electricity integrates; Fifth, develop textile clothing industry; Sixth, develop mechanical electronics industry.

    加快建设十大农产品基地，营造区域性优质安全农产品供应中心。主要建设优质小麦生产基地、优质牛肉、肉羊、三元杂交猪基地、优质水稻米和薯类生产基地、优质油料、薄荷、中药材生产基地、无公害蔬菜、速生丰产林基地。

    Accelerate building ten major agricultural products bases. Build the regional high-quality safe agricultural product supply center, production base of high-quality wheat, high-quality beef, meat sheep, Sanyuan hybridization pig base, High-quality rice and potato production base, high-quality oil, peppermint and traditional Chinese medicinal materials production base, environment-friendly vegetables, and fast-grown forest base.

    积极培育“十个专业市场”，营造区域性现代商贸物流集散中心。充分发挥综合交通和区位优势，建设大市场，发展大贸易，搞活大流通，重点培育和打造十个特色浓、辐射区域广、经营规模大、装备水平高、服务功能全大型专业批发市场，发挥集聚效应，形成市场集群。

    Construct " ten professional markets "actively, build the regional modern trade and business logistics collecting and distributing center. Give full play to the comprehensive traffic and position advantage, build the super market, develop great trade, invigorate and circulate greatly, cultivate and make ten super professional whole markets which have strong characteristics, wide radiation areas, heavy business scale, competent equipments, full-length service function, give play to effect of gathering, form market collect group.